紅蔥頭油醋醬

2026 年 7 月 14 日

這款蔥頭油醋醬甚至能把最基本的一盤混合生菜變得美味。大方淋上一些這道沙拉醬,就像坐在一家不錯的餐廳用餐一樣,而且做起來再簡單不過!

我們的新首選沙拉醬

不知道你怎麼想,但有時候在家裡做沙拉時,我會感覺像被前燈照著的鹿一樣。儘管我知道該怎麼用眼睛估出基本的油醋比例(油、酸、鹽,或許再加點第吉芥末或蜂蜜),但我已經開始厭倦這份不確定感與原創性的缺乏。有人有時會渴望更多——一款可以自由享用的沙拉醬!

這款醬汁填補了這個空缺。它以蔥頭、細香蔥與大蒜為三合一的風味組合。任何與蔥相關的味道都讓我興奮。裡面有蜂蜜,但並不甜——只是溫和。也有醋,但並不酸。還有蔥頭、大蒜與細香蔥,但不會讓你感覺自己會因洋蔥蒜香而吹倒整個軍隊的呼氣。

它達到完美的平衡,令人滿足,甚至會讓你想多吃些沙拉。總之,這就是我們的新完美、日常首選的沙拉醬。

Greens with shallot chive vinaigrette

蔥頭的小技巧

在我們的中國烹飪裡,多年來我們學會了調整蒜與洋蔥的強度與風味輪廓。加入的時機與方式會改變許多——無論是把沸騰的熱油澆在新鮮蒜上、等到最後再加入蒜,或是一開始就讓蒜在熱油裡起始。 

最近,我學到了一種處理蔥頭的新方法。我曾喜歡深炸、焦糖化,甚至生吃,但在這道沙拉醬中,有一個小巧的技巧能在保留蔥頭濃郁味道的同時,讓它變得更柔和。 

這個技巧來自 Via Carota,經由紐約時報的 Samin Nosrat 轉述。一到兩大匙的溫水能中和蔥頭的尖銳感,只留下芳香的風味。真是太棒了!

我們最喜愛的沙拉醬食譜

  • 蔥頭細香蔥油醋醬
  • 味噌凱撒醬
  • 傳統凱撒醬 

如果把這些醬汁搭配我喜歡加入沙拉中的炸玉米,以及切碎的番茄、切碎的紅洋蔥和蘿蔔,會更加美味。

在宇宙的巧合之下…… 在研發這道食譜幾週後,我有幸參加 Cherrybombe Jubilee,一場每年舉辦、慶祝美食與飲品界女性與創意人士的會議,Via Carota 的主廚與老闆 Rita Sodi 與 Jody Williams 是主要演講者。(她們也是 I Sodi、Buvette、The Commerce Inn 與 Bar Pisellino 等知名餐廳的背後推手。)

我決定排在相當長的隊伍裡,等待我的食譜簽名(在此查看 Via Carota 食譜本),在自我介紹後,我很高興地得知 Jody Williams 是 The Woks of Life 的粉絲!

她承認他們在家並不總是吃義式料理,而且她一直在用部落格磨練她的炒飯功夫!不過,毫無疑問,我興高采烈地回家告訴家人!

Kaitlin Leung at a book signing with Via Carota chefs Rita Sodi and Jody Williams at a pink table in front of a hot pink wall.

蔥頭油醋醬食譜作法

在量杯中加入蔥頭與熱水。然後攪拌入白葡萄酒醋,讓它靜置,同時你準備細香蔥與蒜頭。 

小貼士!

要去皮蔥頭:先切掉兩端,沿著縱向劃出一道淺切口。像剝洋蔥一樣撥開第一層皮。接著,沿縱向切成薄片,保持蔥頭的一端完整。然後在蔥頭上做 2 至 3 條垂直方向的切口,讓末端保持完整,這樣整個蔥頭就會黏在一起。之後,將蔥頭切成末,切到基部為止。 

往量杯中加入橄欖油、第吉芥末醬、蜂蜜、鹽、黑胡椒、大蒜與細香蔥。

用力打勻至乳化。試味,根據口味調整調味。

shallot vinaigrette in measuring cup

將此醬料裝在密封容器中,放入冰箱可保存長達 1 週。細香蔥在第一天後會失去鮮亮的綠色,因此如果你想提前準備,建議在準備上桌時再加入細香蔥。

林 雨晴

我是一名來自台灣的美食編輯,喜歡從日常餐桌、傳統料理與季節食材中尋找故事。對我來說,料理不只是食譜,也是一種記錄生活、分享文化與照顧他人的方式。在 HANA,我希望用溫暖、簡單又真實的文字,陪你發現每一天都值得好好品嚐的味道。