芥蘭(Gai Lan)

2026 年 7 月 7 日

芥蘭(芥蘭,廣東話讀作 gai lan,普通話讀作 jiè lán)是一種綠葉蔬菜,可以用於各式各樣的菜餚。

儘管它們來自同一科別,但與你已經熟悉的普通西蘭花花球有很大不同,普通西蘭花在中文中稱作西蘭花。

什麼是芥蘭?

芥蘭是一種葉子偏藍綠色的植物,主要由三個部分構成——葉端、脆硬的莖,以及有時出現的小花芽。

它的結構與普通西蘭花相似,僅葉子與花蕾較小。根據蔬菜採收的時間點不同,您購買的蔬菜上可能會出現也可能不出現這些花蕾。

這種蔬菜具有厚實、深綠色的葉子,柔軟且易於彎曲,表面呈黯淡光澤。莖部則較為結實,類似西蘭花或蘆筍,口感與西蘭花有些相似。

Gai Lan

煮熟後,它們會變得更甜,顏色轉為明亮的綠色。嫩葉非常美味,同時富含鈣、鐵、維生素A與維生素C。

現在亞洲的超市也開始販售幼苗芥蘭(又稱芥蘭尖),下圖所示:

Baby Chinese Broccoli

葉與莖更加柔嫩,每根莖的莖肉也較少。

Chinese Broccoli Tips

選擇成熟的蔬菜或年輕的蔬菜,最終仍然是個人偏好。

芥蘭和 Broccolini 相同嗎?

再來一個有趣的小知識……你在當地超市是否看過那些昂貴的「broccolini」(有時也標示為「baby broccoli」)?

那只是普通西蘭花與這種芥蘭的雜交。把它們混在一起,你就得到一個花俏的名字,超市還會為一小束收取 3.99 美元。難以置信吧?

Broccolini 有長而嫩的莖,具芥蘭的特徵,花球鬆散,介於普通西蘭花與芥蘭的花蕾之間的形態。

如何處理芥蘭

芥蘭可以用於快炒、煮熟或蒸煮。你也可以把它當作燉煮菜餚的墊底,或作為一道美味的單獨配菜。

在留言中,許多人詢問如何處理那些粗莖的問題。

答案是切斷莖端(大約 1/4 吋長),然後使用削皮刀或削皮器,去除每根莖底部三英寸處硬外皮——類似於對蘆筍所做的處理。

這樣可以讓莖變得更嫩、苦味更少,同時也有助於更快熟透。是的,你可以吃莖部,甚至也可以在西式西蘭花上使用同樣的技巧!

Trimming Chinese broccoli stems with a paring knife

如果你購買的是幼苗芥蘭,你只需稍微修剪末端即可,無需削去莖的外皮。

其中一種較受歡迎的處理芥蘭的方法,是在滾水中焯燙(加入一大匙油使葉面發亮),整根蔬菜上桌,淋上蠔油。你可能在點心車上看過它!

在我們的「蠔油芥蘭」食譜中可閱讀到更多這種受歡迎且簡單的做法。

如果要做快炒,修剪後可以斜切。這樣莖部會有更大的截面面積與口感,同時也更容易入口。

Slicing stalks of gai lan with cleaver

我個人偏好的食譜之一,是「牛肉配芥蘭」,展現出這一食材在美味且易於烹調的餐點中的魅力。

購買與保存

芥蘭在亞洲超市相當常見,全年都能找到。像所有蔬菜一樣,價格會因季節而變動,但通常相當合理。

購買這種綠葉蔬菜時,請挑選葉子呈健康藍綠色的,避免葉子發黃、枯萎、出現褐斑,或花蕾過多的情況。如果看到大量黃色花蕾/花朵,蔬菜可能過熟或不新鮮。

幼苗芥蘭與更大尺寸的品種相同,但採收較早,因此莖較細、葉較小,更加嫩脆。這也意味著你可以省略去除莖底外層皮的步驟。

請放在原包裝的塑膠袋中保存,最好放在冰箱的保鮮盒抽屜中。為取得最佳效果,請於三天內使用。烹飪前務必徹底清洗(我們在廚房會對所有綠葉蔬菜進行三次清洗),因為葉子與莖上可能附著沙土。

清洗這些蔬菜的最佳方法是把它們放入裝滿冷水的大碗或盆中。用手攪動以鬆動泥土,浸泡 5–10 分鐘。這樣泥土會沉到底部。

然後把蔬菜從水中撈起放入濾盆,清空盆子,重新裝滿清水,重複這個過程 1–2 次。

芥蘭的替代品

儘管芥蘭有獨特的風味與口感,你仍可以用許多其他綠葉蔬菜來替代它,例如油菜、芭菜、以及 broccolini 等。

我們最喜愛的使用此食材的菜餚

芥蘭是我們多道食譜中的關鍵食材。這種蔬菜也很適合作為簡單的配菜,無論你選擇整根燙過或切成小塊快炒,都非常美味。

Chicken with Chinese Broccoli and Mushrooms

以下是幾道值得試作的食譜:

芥蘭(Gai Lan)配蠔油
雞肉與芥蘭蘑菇快炒
牛肉與芥蘭
Pad See Ew – 泰式米粉

你最喜歡用這個食材做什麼呢?歡迎在下方留言讓我們知道。

林 雨晴

我是一名來自台灣的美食編輯,喜歡從日常餐桌、傳統料理與季節食材中尋找故事。對我來說,料理不只是食譜,也是一種記錄生活、分享文化與照顧他人的方式。在 HANA,我希望用溫暖、簡單又真實的文字,陪你發現每一天都值得好好品嚐的味道。